Cenovnik

Posebna ponuda za fizička lica koja žele da poruče uslugu overenog prevoda ličnih dokumenata. Cena prevoda jednog standardnog srpskog ličnog dokumenta je 100 kuna neto (otprilike 13 do 15 evra, u zavisnosti od zvaničnog kursa na dan obračuna). Ako dokumenat ima više stranica, obračunava se veća cena u zavisnosti od količine teksta.

Najčešća lična dokumenta koja zahtevaju prevod sa overom ovlašćenog sudskog tumača su sledeća:

Izvod iz matične knjige rođenih
Izvod iz matične knjige venčanih
Izvod iz matične knjige umrlih
Uverenje o prebivalištu
Uverenje o nekažnjavanju
Potvrda o boravku
Potvrda o državljanstvu
Potvrda o prihodima
Diploma
Prepis ocena
Školsko svedočanstvo
Svedočanstvo o položenoj maturi
Punomoćje
Radna dozvola
Potvrda o stanju računa u banci
Lična karta
Vozačka dozvola
Istorija bolesti
Ostala lična dokumenta

Za ostale materijale važi sledeće: prevod je specifičan proizvod čija cena ovisi o složenosti teksta, kombinaciji jezika te o roku u kojem prevod treba da bude dovršen.

Cena prevoda se obračunava prema broju karaktera, pri čemu se ukupan broj karaktera (sa razmakom, dobiven proračunom na računaru) podeli sa 1500 i na taj način se dobija broj prevedenih autorskih stranica koji služi za obračun. Najmanja obračunata jedinica iznosi 1 autorsku stranicu, a daljni obračun radi se zaokruživanjem na pola stranice. Kod većih porudžbina ili čestog poručivanja usluge prevođenja, moguće je ugovaranje popusta.