Usluge prevođenja sa overom sudskog tumača

Prevodi sa overom sudskog tumača podrazumevaju pravno verodostojan prevod. Njihova istovetnost sa originalom na izvornom jeziku garantuje se overom ovlašćenog sudskog tumača za pojedini jezik.

Prevodi koje overava ovlašćeni sudski tumač uključuju prevode ličnih dokumenata (izvodi iz matične knjige rođenih/venčanih, svedočanstva, prepisi ocena, dozvole za boravak ili rad, potvrde o stanju računa u banci, itd.), prevode pravnih i sudskih dokumenata (ugovora o saradnji, tužbi, rešenja, odluka, pravilnika), prevode dokumenatcija trgovačkih društava (izvoda iz sudskih registara za preduzeća, finansijskih izveštaja, revizionih izveštaja, trgovačkih i kupoprodajnih ugovora, itd.), prevode lekarskih nalaza i ostale medicinske dokumentacije, ostalih stručnih tekstova, sertifikata, rešenja i sl.

Stalni sudski tumač je jedina osoba koja može da izda overeni prevod dokumenta, za koji odgovara da je istovetan s njegovim originalom. Zato je za overeni prevod nekog dokumenta potrebno dostaviti njegov original ili overenu kopiju. Usluga sudskog tumača podrazumeva prevođenje i overavanje prevedenog dokumenta žigom stalnog sudskog tumača.

Postupak preuzimanja dokumenata i isporuke prevoda obavlja se na adresi koja je navedena u rubrici Kontakt od 9 do 17 časova. Ukoliko niste u mogućnosti da dođete unutar navedenog vremena, vaša dokumenta možete da dostavite i nakon 17 časova, ali je potrebno da telefonski najavite točno vreme vašeg dolaska. Ako niste iz Zagreba, pa vam je zato teško da lično dođete preuzeti vaš prevod, na vaš zahtev, možete da zatražite slanje prevoda dokumenata putem pošte na vašu adresu.